Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
être bien dans sa tête - traduzione in francese
L'homme à tête de chou; L’homme à tête de chou; L'Homme à tête de chou
être bien dans sa tête
être bien dans sa tête
хорошо соображать
хорошо соображать
засесть
1) (
за что-либо
) se mettre à
qch
засесть за работу - se mettre au travail ( или à la besogne)
2) ( где-либо ) s'enfermer; se retrancher ( окопаться )
засесть дома - s'enfermer chez soi, se cloîtrer
засесть в крепости - s'enfermer dans une forteresse
засесть в засаду - s'embusquer
засесть в траншею - s'installer dans une tranchée
3) ( застрять )
пуля засела в ноге - la balle s'est logée dans la jambe
4) перен. разг. entrer
эта мысль засела у него в голове - c'est une idée bien ancrée dans sa tête
засесть за работу - se mettre au travail ( или à la besogne)
2) ( где-либо ) s'enfermer; se retrancher ( окопаться )
засесть дома - s'enfermer chez soi, se cloîtrer
засесть в крепости - s'enfermer dans une forteresse
засесть в засаду - s'embusquer
засесть в траншею - s'installer dans une tranchée
3) ( застрять )
пуля засела в ноге - la balle s'est logée dans la jambe
4) перен. разг. entrer
эта мысль засела у него в голове - c'est une idée bien ancrée dans sa tête
n'avoir plus de tête
(n'avoir plus de [или plus sa] tête (à soi))
1) выжить из ума, страдать слабоумием (о стариках, больных)
Eh bien! c'est bon, c'est bon!.. on ira chez vous quand on le jugera convenable; mais il ne faut pas abuser de l'état dans lequel se trouve monsieur. Vous voyez bien que monsieur n'a pas sa tête ... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Ладно, ладно!.. Когда нужно будет, к вам обратятся. Но нельзя же злоупотреблять горем нашего хозяина. Вы же видите, что он совсем потерял рассудок ...
2) потерять голову
... C'est entendu: le document ne se trouve plus dans le tiroir, et le poêle à bois du vestibule est rempli des cendres de papiers qu'il eut brûlés ... Il n'avait plus sa tête, il buvait, il s'était mis à boire. (F. Mauriac, La Parisienne.) — ... Все ясно: документов в ящике нет, а печь в вестибюле полна пепла от бумаг, которые он сжег ... Он просто не в своем уме, он пил, все время пил ...
1) выжить из ума, страдать слабоумием (о стариках, больных)
Eh bien! c'est bon, c'est bon!.. on ira chez vous quand on le jugera convenable; mais il ne faut pas abuser de l'état dans lequel se trouve monsieur. Vous voyez bien que monsieur n'a pas sa tête ... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Ладно, ладно!.. Когда нужно будет, к вам обратятся. Но нельзя же злоупотреблять горем нашего хозяина. Вы же видите, что он совсем потерял рассудок ...
2) потерять голову
... C'est entendu: le document ne se trouve plus dans le tiroir, et le poêle à bois du vestibule est rempli des cendres de papiers qu'il eut brûlés ... Il n'avait plus sa tête, il buvait, il s'était mis à boire. (F. Mauriac, La Parisienne.) — ... Все ясно: документов в ящике нет, а печь в вестибюле полна пепла от бумаг, которые он сжег ... Он просто не в своем уме, он пил, все время пил ...
Wikipedia
L’Homme à tête de chou
L’Homme à tête de chou (рус. Человек с капустной головой) — третий концептуальный альбом французского поэта, композитора, автора и исполнителя песен Сержа Генсбура, издан в 1976 году. Альбом признан критиками вершиной творчества Генсбура.
